VENOVANIA V KNIHÁCH

13. srpna 2009 v 22:27 | simaa
Harry Potter a Kameň Mudrcov
Jessike, ktorá má rada rozprávky,
Anne, ktorá ich má rada tiež,
a Di, ktorá túto počula ako prvá.
Vysvetlenie: Jessika je Rowlingovej jedenásťročná (teraz už viac-ročná) dcéra, Anna bola jej matka, ktorá zomrela 30. decembra 1990. A Dianna (alebo Di) je Joannina mladšia sestra, ktorej dala Joanne túto knihu prečítať ešte pred tým, ako ju predala vydavateľovi.


Harry Potter a Tajomná Komnata
Venujem Seanovi P.F. Harrisovi,
vodičovi, ktorý vie na to šliapnuť,
a priateľovi do nečasu.
Vysvetlenie: Jo stretla Seana, ako jedenásťročná na strednej škole Wyedean a podľa jej slov to bol jej prvý priateľ, ktorý sa naučil šoférovať, a ktorý ju mohol voziť domov. Bol tiež prvým človekom, s ktorým sa seriózne rozprávala o tom, že chce byť spisovateľkou, a ktorý ju ako jediný v jej túžbe podporil.


Harry Potter a Väzeň z Azkabanu
Venujem Jill Prewettovej
a
Aine Kielyovej
(krstným mamám Swingu)
Poznámka: V originále je k venovaniu pridaná aj časť "krstným mamám Swingu", no v slovenskom preklade to je vynechané.
Vysvetlenie: Jill Prewettová a Aina Kielyová boli Joaninne spolubývajúce v čase, keď bývala v Portugalsku. Často zvykli navštevovať bar nazývaný Swing. Vďaka tomu, že tam strávili toľko času, JK ich nazvala jeho krstnými mamami.


Harry Potter a Ohnivá Čaša
Petrovi Rowlingovi,
na pamiatku pána Ridleyho
a Susan Sladdenovej, ktorí pomáhali
Harrymu vyliezť zo skrine.
Vysvetlenie: Peter Rowling je Joaninným otcom. Pán Ridley znamená Ronald Ridley, ktorý je dlhodobým priateľom rodiny Rowlingových. Meno tohto pána bolo vraj inšpiráciou pre meno Ronalda Weasleyho. Nie je isté, kto je Susan Sladdenová, no vraj to je dáma, ktorá sa starala o malú Jessiku, kým Jo písala knihy o Harrym v kaviarni.


Harry Potter a Fénixov Rád
Neilovi, Jessice a Davidovi,
vďaka ktorým je môj svet čarovný.
Vysvetlenie: Neil je Joaninným manželom, Jessica jej dcérou, David jej synom no a "vďaka ktorým je môj svet čarovný..." - no... niet čo dodať.


Harry Potter a Polovičný Princ
Mojej krásnej dcére Mackenzie,
venujem
jej papierové a atramentové dvojča.
Vysvetlenie: Mackenzie Jean Rowling Murray je Joanniným tretím dieťaťom a prišla na svet približne v rovnakom čase ako bola vydaná aj šiesta kniha. Teda Mackenzie a Kniha 6 sú vlastne "dvojičky".


Harry Potter a Dary Smrti
Venovanie
tejto knihy
je rozdelené
na sedem
častí:
Neilovi,
Jessice,
Davidovi,
Kenzie,
Di,
Anne
a Vám,
ak ste
vydržali
s Harrym
až do
samého
konca.
Vysvetlenie: A tým sa to, myslím, vysvetľuje... Autorka venuje poslednú knihu jej najmilovanejším - rodine a svojim čitateľom.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama